-
Suicide bombers kill 3 officers at Baghdad police station
巴格达警察局发生自杀式炸弹袭击 3名警官遇难
Three Iraqi officers were killed and 10 others wounded when two suicide bombers blew themselves up at a police station in western Baghdad early Thursday, authorities said. So far, there have been no claims of responsibility.
据伊拉克当局透露，今天（星期四）早上在巴格达警察局发生的自杀式炸弹袭击，三名伊拉克警官遇难，10多名民众受伤。目前还没有人为此次袭击负责。
The attack comes a day after car bombings killed at least 93 people in the Iraqi capital.
这次袭击距离上次在伊拉克首都发生的汽车轰炸袭击导致至少93人死亡仅一天时间。
Security officials told CNN that a number of terrorists tried to storm the police station around 5 a.m. local time (10 p.m Wednesday ET) in an attempt to seize control of the facility.
安全官员告诉CNN在凌晨5点（当地时间星期三下午10点），恐怖分子试图攻击警察局以夺取设施的控制权。
The terrorists first sent two suicide bombers and a third armed man to launch their attack, but security forces were able to kill the armed man. However the two others detonated their vests causing multiple casualties.
恐怖分子先是派了两名“炸弹人”，随后又派了一名武装人员试图引爆炸弹启动本次袭击，但是该武装人员被安全部队击毙。然而，另外两名恐怖分子却主动引爆了炸弹，导致大量人员伤亡。
Deadly 48 hours
This latest attack comes after one of the bloodiest days in the Iraqi capital this year, when more than 90 people were killed in car bombings claimed by the ISIS terror group.
这次恐怖袭击发生在“今年伊拉克首都最为血腥的一天”之后，ISIS恐怖组织宣称，当天共有超过90个人死于汽车轰炸。
In Wednesday's violence, 64 people were killed when a car bomb went off at a market in Baghdad, Iraqi police said.
在星期三的暴力袭击中，一辆装有炸弹的汽车在一个市场被引爆导致64人遇难。
Political risk analyst Kirk Sowell says that the jihadist's groups tactics are changing as they lose grip on physical territory.
政治风险分析师Kirk Sowell分析说，圣战组织正在改变战略，当他们失去对领土的支配权后。
Forward from:
http://edition.cnn.com/2016/05/12/middleeast/baghdad-police-station-suicide-bomb/index.html?adkey=bn
来源：时间去哪儿了博客（微信/QQ号：903918446），转载请保留出处和链接！
本文链接：http://timegowhere.com/post/iraqi_suicide_bombers.html
-
<< 上一篇下一篇 >>
伊拉克首都发生自杀式炸弹袭击 3名警官遇难
2016年5月12日 15:55:16 分类: 双语阅读 参与: 人 点这评论
相关文章
- 2016-6-23 15:35:32情景对话·很高兴认识你·我的新邻居
- 2016-6-19 23:38:23英国老奶奶用谷歌搜索时不忘写“请”和“谢谢”
- 2016-6-13 15:10:24CNN：奥兰多夜店发生美国史上最重枪击案 50人丧生
- 2016-6-6 9:51:56谷歌展示了Android apps在Chromebook上的运行
- 2016-6-4 23:2:3580后90后可以从商界大佬身上学到什么？
- 2016-6-2 13:59:13美国人获取新闻资讯的途径有哪些？
- 2016-5-30 22:40:47暴风雨后农田土壤中物质会升空变成大气微粒
- 2016-5-29 17:37:53[转]先想清楚这些问题,再制定人生目标
- 2016-5-28 17:42:57ForcePhone:一款让任何手机都可感知压力的软件
- 2016-5-22 15:23:22中国首架国产应急物资远程运输无人机试飞成功
搜索
-
网站分类
-
Tags列表
-
最新留言
-
微信公众号【双语悦读】
-
【个人微信】
