Google shows how Android apps will run on your Chromebook
谷歌向我们展示了安卓应用商店是如何运行在Chromebook上的

It's a good primer on how the two platforms will work in harmony.

这是一个很好的展示关于两个平台间是如何进行和谐无间地相互协作的。

??Google was quick to tout Chrome OS' upcoming support for Android apps during its I/O 2016 keynote, but how does it actually work in practice? You won't have to travel to Mountain View to find out: the search firm has posted the video of a developer presentation that shows how the Play Store and Android apps will run on your Chromebook. As a rule, it appears to be seamless. Android's intent system makes it relatively easy to share files between apps, while offline support will keep you entertained during those long flights. And yes, games appear to run smoothly.

在2016 I/O主题演讲期间，谷歌快速地展示了Chrome操作系统即将对安卓应用商店的支持，但是实际该系统是如何运作的呢？你不必跑到山景城(位于美国加州)去获取结果：某猎头公司已经发布了开发商描述视频，视频向我们展示了谷歌商店和安卓应用市场是如何同时运行在Chromebook的。一般来说是毫无问题的。安卓的“意图系统”使得不同app可以较为容易的分享文件，当你在进行长时间的飞行时，它也可以让手机在脱机条件下能拥有基本的娱乐功能。是的，游戏也可以很平稳的运行。

The demo took place under ideal conditions, so you might want to avoid leaping to conclusions. The odds are that a lower-end Chromebook won't be quite as adept with Android apps, especially if it doesn't have a touchscreen to parallel the experience you get on your phone. Nonetheless, this clip is a good sign for anyone worried that an Android/Chrome OS union could get messy.

由于该演示是在理想的条件下进行的，所以你可能不会立即做出结论。很有可能就是低端的Chromebook并不能很好的兼容安卓应用商店，特别是如果它没有触摸屏，那么是否能有和在手机上相同的体验呢？尽管如此，这对于任何担心安卓和谷歌系统的合作会使得体验变差的人来说，这都是一个很好的迹象。

辞海拾贝

Chromebook:Google推出的网络笔记本

in harmony:和谐无间

tout:兜售

upcoming:即将来临的

support for:对...的支持

in practice:在实际中

Mountain View:山景城(美国加州)

presentation:描述

Play Store:谷歌商店

as a rule:一般来说

leap to:立即做出

lower-end:低端

get messy:变得很糟糕

来源：时间去哪儿了博客（微信/QQ号：903918446），转载请保留出处和链接！

本文链接：http://timegowhere.com/post/android_on_chrome.html