当前位置:首页 » 双语阅读 » 正文

比尔·盖茨2015年书单

2016年4月28日 13:11:43  分类: 双语阅读  参与: 人  点这评论

    

今天要翻译的是盖茨笔记,摘录自盖茨笔记官网。。。这里只是摘录了前面一部分,感兴趣的可以到官网查看哦!

PS:本文纯属个人学习消遣之用,因文笔功力有限,若有翻译不当或冒犯之处,敬请批评指正!

    

原文:

    

The Best Books I Read in 2015

I just looked over the list of books I read this year, and I noticed a pattern. A lot of them touch on a theme that I would call “how things work.” Some explain something about the physical world, like how steel and glass are used, or what it takes to get rid of deadly diseases. Others offer deep insights into human beings: our strengths and flaws, our capacity for lifelong growth, or the things we value. I didn’t set out to explore these themes intentionally, though in retrospect it make a lot of sense since the main reason I read is to learn.

Below the video are short reviews of some of the best books I read in 2015, in no particular order, with links to longer write-ups. As usual with my year-end lists (see 2013 and 2014), not all the books came out this year. I hope you find something to your liking. And feel free to share your own favorites in the comments section below.

译文:

2015年我读过的最好的书(单)

比尔·盖茨|2015年12月7日

我刚刚翻阅了下今年读过的那些书单,我注意到一个规律。其中大部分都提到了一个主题,我把它称之为“万物运作的原理”。有的阐述了关于物理世界的相关知识,如钢铁和玻璃是如何被使用的,又或者是如何摆脱致命的疾病。其余的则是以深刻的洞察力描述了人类:我们的优势和劣势,我们一生的发展潜力,又或者是我们的价值。虽然我没有有意地着手去深究这些主题,但是回想起来它还是有意义的,因为我看书的主要原因是学习。

下面的视频是2015年我读过的书籍中精华部分的简要回顾,没有先后之分,下面的链接是对每本书籍的完整介绍。与往年的年终书单(查看20132014书单)一样,今年我也没列出所有书单。我希望你们可以找到自己喜欢的。欢迎在下面评论区分享你喜欢的书籍。


常见短语、词组:

Look over:

  • 检查,察看;从…上面看;原谅

Touch on:

  • 提及;谈及

Get rid of:

  • 摆脱,除去

Set out to:

  • 打算,着手

In retrospect:

  • 回顾;回顾往事;检讨过去



来源:时间去哪儿了博客(微信/QQ号:903918446),转载请保留出处和链接!

本文链接:http://timegowhere.com/post/Translate20160428.html

本文标签:英语  双语阅读    

<< 上一篇下一篇 >>

  • 评论(0)
  • 赞助本站

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

网站分类

Tags列表

最新留言

微信公众号【双语悦读】

    【个人微信】

站点地图 | 网站标签 | 给我留言

Copyright © 2014-2016 timegowhere.com. All rights reserved. 粤ICP备15081222号